Si vous estimez que le message ci-contre ne respecte pas les règles du site ou de la simple courtoisie, vous pouvez demander au modérateur d'intervenir ici.
Elles avaient l'air pompeux et obstiné.
Danse à trois temps, lente pour le robert, très animée pour le larousse, dont l’air était écrit sur une basse obstinée.
C’est la basse qui était obstinée, pas l’air, et je ne vois là rien de pompeux !
Source
Le Figaro 21/10
DPSM
Envoyé le 28/10/2015 à 14:20:11
Explication
A mon avis c'est parce que à l'origine elle était populaire puis lorsqu'elle a quitté l'Espagne elle a pris un caractère noble et donc est devenu pompeuse.
jijiday
Envoyé le 03/11/2015 à 14:27:32 Corrigé le 03/11/2015 à 17:58:47
Explication
Comme le dit DPSM, la chaconne (ou plus rarement chacone), une fois répandue hors d'Espagne, a souvent acquis un caractère noble, qui dans la définition correspond au mot pompeux.
En résumé:
Air = mélodie
Pompeux = noble
obstiné = c'est la basse obstinée (ou ostinato) qui est répétée tout au long de l'œuvre, procédé courant dans la musique baroque.
Il arrive que des définitions soient un peu tirées par les cheveux mais en l'occurrence, celle-ci me semble plutôt limpide, subtile et bien tournée.