| On ne dit pas... | Mais on dit... |
| Mine de rien | Gisement épuisé |
| J'ai un perroquet | Mon papa est d'accord. (J'ai un père OK!) |
| Crocodile | Mords Odile. (croque Odile) |
| Barbecue | Poils aux fesses |
| La balançoire ça me dit | Le bal du samedi soir. (le bal en soir samedi) |
| Il est népalais | C'est un beau bébé. (il est né pas laid) |
| Un chapitre | Un matou rigolo (un chat pitre) |
| Faux départ | On veut du gâteau (faut des parts) |
| Un match interminable | Une rencontre entre de mauvais joueurs (inter-minables) |
| Un cyclone | Des sextuplés (six clones) |
| Un poète | Un klaxon |
| La chalumelle | La femelle du chalumeau. (chamelle)(chameau) |
| Un ingrat | Un petit gros. (Un nain gras) |
| Je pars en Grèce | Je grossis. (je pars en graisse) |
| Mon amiral | Mon copain rouspète. (mon ami râle) |
| L'idole des jeunes | Johnny casse la croûte. (l'idole déjeune) |
| Abat jour | Ah, bonjour ! |
| Elle a un potager | Elle a un vieux copain. |
| Hercule | Elle avance. (elle recule) |
| Un cert-volant | Il est long à la détente. (un cerveau lent) |
| Les grenouilles coassaient | C'est quoi des grenouilles? (les grenouilles quoi c'est?) |
| Gourde de policier | Quart de poulet |
| Prendre une pile | Perdre la face |
| Manque de pot | Pénurie de récipients |
| Galette des rois | Trésor de la monarchie |
| Paire de tartes | Couple de pâtissiers |
| Ensemble à cordes | Pendaisons simultanées |
| Polémiquer | Paul et sa souris. (Paul et Mickey) |
| Il habite à l'île Maurice | Maurice habite près de Tourcoing. (à Lille Maurice) |
| Mais chante! | Elle n'est pas gentille! (méchante) |
| C'est un égoïste | Il ne pense pas à moi. |
| Sean Connery | C'est une bétise.(c'est une connerie) |
| Richelieu | Sympa la baraque |
| Sexologie | Sport en chambre. |
| Un vieux palais | Un vieux beau. |
| Un car de policiers | Un policier entier. |
| Donner c'est donner | Repeindre ses volets. (reprendre c'est voler) |
| Un cercueil de Lorraine | Une bière d'Alsace |
| N'importe quoi | Que porte le nain? (nain porte quoi?) |
| Guitare | Alberto. (Guy tard)(Albert tôt) |
| Un pilote de F1 | Un court circuit. |
| Il fait des courbettes | Ce prof est nul. (il fait des cours bêtes) |
| Les hiboux | Le lait bout. (lait y bout) |
| Il a des CD | Il est mort. (décédé) |
| Un char de cosse | Un cor de chasse |
| Un lave-vaisselle | Un déodorant pour les dessous de bras. (un lave aisselles) |
| Monsieur météo | Madame mets tes bas (mets tes hauts) |
| L'Ille-et-Vilaine | L'Ille pourrait être mieux. |
| Le petit Poucet | Le gosse était constipé. (le petit poussait) |
| C'est l'amazone | C'est là que j'habite. (c'est là ma zone) |
| La maîtresse d'école | L'institutrice prend l'avion. (la maîtresse décolle) |
| Les tchétchènes | Les rurusses. |
| Passer à l'heure d'été | Venir pour le goûter. (des thés) |
| Un enfoiré | Une année de perdue. (un an foiré) |
| Un chef de cabinet | Une dame pipi. |
| Le bateau coule dans l'eau | L'eau coule dans le bateau. |
| Un inconnu | Philippe Bouvard. (un nain connu) |
| Jerrican | J'me bidonne (je ricane) |
| Javelliser | J'ai lu |
| Démanger | Vomir |
| Qu'est-ce à dire | Haut-parleur |
| Défoncer | Éclaircir |
| Un balcon | Une soirée nulle (un bal con) |
| Le Massif Central | Le gros au milieu |
| Un pays dangereux | le Paradis (anges heureux) |
| Le Gospel | L'enfant a un coup de soleil |
| Acide aminé | L'ecstasy du chat |
| La bonne paella | La femme de ménage est en vacances |
| Échafaud | Hé! c'est pas vrai |
| Il est chétif | Il est chez le coiffeur |
| Gestionnaire de tâches | Directeur des ressources humaines |
| Calcutta | Quelle chance tu as |
| L'état de grace | Monaco |
| Opposé au courrier | Contrefacteur |
| Se faire frapper par un vieillard | Prendre un coup de vieux |
| La bêche de Léon Zitrone | L'appel du grand large |
| Allegro | Vas-y l'obèse |
| N'importe quoi | Que porte le nain? |
| Laminoir | Le copain de couleur |
| L'Arabie saoudite | C'est où l'Arabie ? |
| Loto Sportif | La Ferrari (l'auto sportive) |
| Il est fort en math | Il n'est pas brillant (fort en mat) |
| Gémeaux | J'ai mal (j'ai maux) |
| Tu vas prendre une baigne | Tu vas prendre un bain |
| Une prise de judo | Un robinet (prise de jus d'eau) |
| Une vie de pacha | Une vie de chien (pas chat) |
| J'aime les pastèques | J'aime pas les steacks |
| Un car de tchèques | Un carnet de chèques |
| La mer monte | La génitrice est encore au rez-de-chaussée |
| J'ai mal à l'estomac | Je n'admets pas qu'on abandonne un enfant (laisse Thomas) |
| Le train déraille | Le tgv des chanteurs maghrébins |
| Tequila | Comment t'appelles-tu ? |
| Excellent | Sri Lanka (Ex Ceylan) |
| Mon corridor | Mon corps se repose |
| Un ouvre-boîte | Un portier de night-club |
| Il est chétif | Il est chez le coiffeur |
| Un enfoiré | Une année de perdue |
| Une biroute | Une route à deux voies |
| Dégâts des eaux | Des marins |
| Je suis paniquée | Je cherche un mec |
| Je suppute | Je suis péripatéticienne |
| Je suis très sain | J'aime les gros nichons |
| L'échelle | La caresser du bout de la langue |
| Bavarois | Le roi est volubile |
| Testament | Essayer quelqu'un d'autre |
| J'ai vaincu | Je suis pluri-anal |
| Faire des vendanges | Péter comme un Dieu |
| Un homme hors pair | Un eunuque |
| Couper le beurre | Circoncire |
| Je tripote | J'ai trois amis |
| C'est alligator | C'est Mouloud qui a raison |
| Un pinailleur | Un mari infidèle |
