Forum
Les mots des mots croisés
C'est pas du français, c'est du suisse!
Nombre réponses :3
Nombre lectures :4917
Auteur Message
Mots-croisés

Modérateur
 Envoyé le 16/07/2007 à 01:22:00
MessageOn m'a déjà demandé plus d'une fois si j'ai l'accent suisse... Sur Internet j'évite... il y a trop de logiciels avec lesquels ça ne fonctionne pas! :-))

La question, quel que soit votre pays, c'est de savoir si vous prenez plaisir à découvrir dans vos grilles des mots utilisés uniquement dans un autre pays francophone ?
Si oui, est-il pour vous normal de l'indiquer, ou au contraire normal de les utiliser tout simplement, vu qu'ils figurent dans le dictionnaire ?
Sylvie51
 Envoyé le 16/07/2007 à 13:26:23
MessageJ'ai découvert dans des grilles : clavardage, se royaumer... Si c'est dans une grille d'un auteur québécois ou si la grille paraît dans un journal suisse ou belge, c'est normal. Pour une grille en France, je préfère que l'on donne l'origine du mot, tout au moins dire : chez nos voisins, par exemple, surtout si c'est une compétition où l'on n'a pas droit au dictionnaire.
christian52
 Envoyé le 16/07/2007 à 15:30:39
MessageLes dicos sont là pour nous indiquer les origines des mots que nous cherchons ,si JOBISTE est dans le Larousse et le Hachette et pas dans le Robert ,je pense que c'est un atout pour les verbicrucistes et c'est à nous les chercheurs de flairer ces pièges.C'est là où "je me royaume".
CRUCI
 Envoyé le 16/07/2007 à 18:22:36
 Corrigé le 16/07/2007 à 21:05:21
MessageIl y a de plus en plus de place dans les dictionnaires "hexagonaux" pour les termes venant d'ailleurs. Ce peuvent être les grandes nations francophones comme les régions de France qui ont aussi leurs particularismes.
Personnellement j'aime bien et cela donne de la fraîcheur et du renouvellement.
Alors j'en croque sans foutimasser même si de temps en temps je sens que ça pétouille un peu, tabernacle !

Ajouter une réponse