Forum: Explications de mots croisés: Pirée cité en Grèce

 Envoyé le 17/08/2016 à 12:59:07
 Corrigé le 17/08/2016 à 14:16:05

---

Solution	LE PIREE
Définition	Cité en Grèce mais pas parmi les hommes
Source	TV Magazine, Michel Laclos, N° 1541, date: 17 août 2016
Message	Pourquoi "pas parmi les hommes" ?

 Envoyé le 17/08/2016 à 13:10:15

---

Remarque

Allusion à la vieille blague "As-tu vu le Pirée" ou "As-tu vu les Pyramides"? comme s'il s'agissait d'un homme et de femmes... A peu près du même niveau que le non moins fameux "as-tu vu Monte Carlo?", "Non, je n'ai vu monter personne..."

 Envoyé le 20/08/2016 à 16:55:36

---

Explication

C’est un peu plus subtil que cela, tout sde même. « Prendre le Pirée pour un homme », c’est se tromper grossièrement, par allusion à la fable de La Fontaine « le Singe et le Dauphin » dans laquelle le singe prend « le nom d'un port pour un nom d'homme ».

 Envoyé le 21/08/2016 à 23:17:13

---

Explication

Diogène ( revenant de Sparte à Athènes) à qui l'on demandait où il allait et d'où il venait aurait répondu : "« Je reviens de chez des hommes, et j'arrive chez des femmes."

 Envoyé le 22/08/2016 à 09:57:05

---

Remarque

Diogène voulait opposer la rude vie de discipline et d'austérité des Spartiates aux moeurs relâchées de la vie à Athènes...

 Envoyé le 22/08/2016 à 10:26:11

---

Explication

Oui, bien entendu...