| Fichier | | |
| Ouvrir... | | Ouverture d'une grille déjà sauvée |
| Sauver... | | Sauvegarde de la grille dans son état actuel |
| Imprimer > | | Pour imprimer la grille et év. les définitions |
| grille vierge | | > Avec la grille vide |
| solution | | > La solution |
| Revenir sur le site | | Pour ouvrir une fenêtre du site |
| | |
| Des Sudoku ou Wordoku... | | Toutes les grilles de Sudoku et Wordoku notre site |
| Des mots croisés... | | Des grilles de mots croisés et autres jeux de lettres |
| D'autres jeux... | | D'autres jeux de notre site |
| | |
| Résolution | | Pour vous aider à résoudre la grille |
| Situation initiale | | La grille comme elle était avant le premier ajout |
| Situation précédente | | La grille juste avant la dernière correction effectuée |
| Situation suivante | | La grille juste après, lors de l'utilisation du menu ci-dessus |
| Situation finale | | La grille dans son état final (avant le changement dans la progression) |
| | |
| Montrer la case à modifier | | Positionner le curseur sur la case qu'il faut corriger pour avancer |
| Expliquer la prochaine case | | Obtenir de l'aide pour continuer à résoudre la grille |
| Résoudre la prochaine case | | Le logiciel fait avancer la résolution de la grille |
| | |
| Saisie | | |
| Signaler les erreurs | | Pour activer la correction pendant la saisie des symboles. Les symboles saisis par la suite sont indiqués en bleu foncé s'ils sont corrects et en rouge sinon. |
| | |
| Effacer le symbole | | Efface le symbole sous le curseur |
| Effacer la grille | | Efface tous les symboles de la grille (sauf ceux qui sont affichés comme corrects) |
| | |
| Affichage des couleurs | | Affichage des couleurs de coloriage de la grille |
| Effacer les couleurs | | Effacer le coloriage et les couleurs d'aide |
| | |
| Solution | | Pour faire ressortir les lettres correctes et les erreurs. |
| Tester la case | | Indique si le symbole sous le curseur est correct |
| Tester la ligne | | Indique si la ligne du curseur est correcte |
| Tester la colonne | | Indique si la colonne du curseur est correcte |
| Tester la région | | Indique si la région du curseur est correcte |
| Tester la grille | | Indique les symboles qui sont corrects dans toutes la grille |
| | |
| Afficher la solution | | Corrige toute la grille (et donc affiche la solution!) |
| | |
| Options | | |
| Afficher le chrono | | Affiche/cache le chronomètre à droite du menu |
| Chrono en pause | | Arrête le chronomètre ou le fait redémarrer |
| | |
| Aide | | |
| Mode d'emploi... | | Affiche ce mode d'emploi en ligne |
| Guide du Sudoku... | | Lien vers le Guide du Sudoku de notre site |
| Infos sur la grille... | | Consultation des renseignements sur la grille et variantes |
| Feedback... | | Pour nous faire parvenir des commentaires, suggestions, ou questions sur le logiciel ou sur la grille |
