Si vous estimez que le message ci-contre ne respecte pas les règles du site ou de la simple courtoisie, vous pouvez demander au modérateur d'intervenir ici.
J'ai bien compris qu'il s'agissait d'Abel mais pourquoi "descendu par la droite"? Jusque là M. Laclos prévient lorsque la réponse s'écrit à l'envers. Et pourquoi "descendu" ? Merci pour vos explications.
CorinneB
Envoyé le 12/04/2014 à 18:50:54
Explication
Abel a été tué,donc il a été descendu (en "argot").Et par la droite pour dire qu'il faut lire de droite à gauche.
mitsy3
Envoyé le 12/04/2014 à 18:54:16
Remarque
Merci Corinne B. Je m'en étais un peu doutée mais c'était tellement tiré par les cheveux...
nominoe
Envoyé le 13/04/2014 à 08:59:55
Conseil
Chez Laclos on a souvent ce type d'expressions signifiant qu'il faut écrire le mot à l'envers